VB.png

IT
Artista autodidatta, mi sono laureata in lingue e letterature slave all'Università di Milano. Dagli anni '90 produco stampe e libri in edizione limitata o copia unica. La creazione di ogni lavoro implica la progettazione e la realizzazione, che avviene mediante incisione a rilievo su linoleum, legno o altre superfici. Le matrici ottenute vengono stampate, a mano o con torchio manuale, da me nel mio studio o in collaborazione con altri artisti e maestri stampatori. La necessità di incidere il testo unitamente all'immagine nasce dalla decisione di trattare il segno tipografico visualmente, giocando, laddove possibile, con la sua valenza semantica. Esemplari del mio lavoro sono parte di collezioni pubbliche e private a livello internazionale. Catanese di nascita e milanese d'adozione, vivo a Barcellona dal 2003.
ES
Artista autodidacta, me licencié por la Universidad de Milán en Lenguas y Literaturas Eslavas. Desde los años '90 produzco libros e impresiones en edición limitada. La creación de cada trabajo implica tanto el diseño como la realización manual, que se desarrolla mediante incisión en relieve de linóleo, madera u otras superficies. Las planchas las imprimo, a mano o en prensa manual, en mi taller o bien en colaboración con otros artistas y maestros impresores. La necesidad de incidir el texto junto con la ilustración nace de mi decisión de valorar el aspecto artístico y semántico del signo tipográfico. Ejemplares de mi trabajo pertenecen a colecciones internacionales, tanto públicas como privadas. Siciliana de nacimiento y milanesa de adopción, vivo en Barcelona desde 2003.
EN
As an artist I am self-taught. I took a B.A. from the Università di Milano in Slavic Languages and Literatures. Since the 90s I have been producing limited edition or one-of-a-kind books, realized through relief incision of surfaces made out of linoleum, wood or other materials, which I successively hand print either by myself or in collaboration with other artists or master printers. The necessity to carve the text along the image comes from the urgency to value the artistic aspect of the graphic sign, playing with its semantic valence. Exemplars of my work belong to public and private collections at an international level. Sicilian-born and Milanese by choice, I have been living in Barcelona, Spain since 2003 .

CONTACT ME at v.brancaforte@gmail.com // my WORKS are now also AVAILABLE on Print Solo