IT
Orlando Furioso, Ludovico Ariosto

Progetto composto da un album di 7 incisioni su linoleum a due matrici, stampate a torchio manuale su carta Litho-Michel in 3 copie (album chiuso: 25x33; aperto: 25x80). Alcuni linoleum, disposti in varie combinazioni, hanno dato luogo a una serie di posters stampati in due passaggi e diversi per contenuto, forma, colore e dimensioni:
2 varianti di posters in 3 copie ciascuno in versione italiana (grigio + blu); 2 varianti di posters in 3 copie ciascuno in versione inglese (grigio + rosso); 2 posters su carta giapponese Kozo in formato quadrato (56x56, grigio + blu); 2 posters su carta giapponese Kozo in formato rettangolare (40x90, grigio + blu).
ES
Orlando Furioso, Ludovico Ariosto
El proyecto se desarrolla en un album de 7 grabados en linóleum, de 2 planchas cada uno, impresos en papel Litho-Michel mediante tórculo manual (album cerrado: 25x33; abierto: 25x80). Algunas de las planchas, combinadas según disposiciones variadas, dieron lugar a una serie de posters imprimodos en dos colores y diferentes según el contenido, la forma, el color y el tamaño: 2 variantes de posters en 3 copias cada uno en versión italiana (gris + azul); 2 variantes de posters en 3 copias cada uno en versión inglés (gris + rojo); 2 posters en papel japonés Kozo de tamaño cuadrado (56x56, gris + azul); 2 posters en papel japonés Kozo de tamaño rectangular (40x90, gris + azul).
EN
Orlando Furioso, Ludovico Ariosto
The project is composed by an album of 7 loose 2-plate linocut blocks, printed on manual press on Litho-Michel papers in 3 copies (closed: 25x33; open: 25x80). Some plates, arranged according to different combinations, gave place to a series of broadsides printed in two colors and different in content, shape, color and size: broadsides in 2 variants, 3 copies each, in Italian language (grey + blu); 2 broadsides in 2 variants, 3 copies each, in the translation of William Stewart Rose (grey + red); 2 broadsides printed on Japanese Kozo paper, square size (56x56, grey + blu); 2 broadsides printed on Japanese Kozo paper, rectangula size (40x90, grey + blu).