The Year of the Tiger
Stando a levantine cifre
viene l'anno della Tigre...
Del passato, via le scorie:
raccontiamo nuove storie!
Nel Duemilaventidue
che ciascuno abbia la sue!
Auguri in versi
Dopo vari mesi oscuri
Viene il tempo degli auguri.
Or con l’angel, io ci provo
A augurarvi l’anno nuovo!
Tras 10 meses tan obscuros
Finalmente con apuros,
Con un ángel yo os renuevo
Buen deseo de año nuevo!
After several dark months
When, at last, the Season comes,
With an angel now I say:
Twenty-twenty, go away!
IN DIALOGO CON MARIA GIOIA TAVONI
Ringrazio Maria Gioia Tavoni per il bel dialogo pubblicato sulla rivista culturale Insula Europea, coordinata da Carlo Pulsoni.
Qui l'articolo, di seguito in immagini.
A NEW RED WINE
Thanks to a recent collaboration with the prestigious graphic design studio JJ Bertran I made the illustration and lettering of a new red wine from the Priorat region. "M'ho ha dit un ocellet" is produced by Mas d'en Perì, which is - heard it through the grapevine? - Iduvina Olmedo's new brave personal project.
Very happy to uncork my creativity on this occasion. Cheers!
IMPACT 10
Nine years after my first IMPACT6, I decided to take part in this year's International Printmaking Conference IMPACT10, which was held in beautifule Santander. It has been a wonderful and exciting event, thanks to which I could meet old and new colleagues and friends. I participated in a marvellous moment of exchange, the Open Portfolio, and attended lots of inspirational lectures!
I gave my own as well, "Beyond Typography", which was part of the panel "Printmaking in the Contemporary Landscape". A great and stimulating experience, that will surely fuel my future work.
THE OXFORD FINE PRESS BOOK FAIR
I am happy to announce my participation to the Oxford Fine Press Book Fair 2018 at the Kassam Stadium (Grenoble Road, Oxford, OX4 4XP) on the following dates:
saturday 24 March 2018 · 11am-6pm
sunday 25 March 2018 · 10am-5pm
£5 entry fee covers both days and a catalogue.
Valeria Brancaforte Prints will be at Stand nr. 89: please come by and discover the latest production of one-of-a-kind books, limited edition books, prints, monotypes and broadsides - all new works from 2017-2018.
I look forward to seeing you there!
Best wishes,
Valeria
Il 2018 comincia con l'uscita del numero 9 di una delle più belle riviste per chi ama la stampa originale, MECANICA, fondata e diretta da un'artista che ammiro moltissimo, Céline Thoué. Ho avuto il piacere e l'onore di essere stata invitata a partecipare alla realizzazione di questa raccolta, il cui tema è "Karaoke". Ad ognuno degli artisti invitati - Christophe Meyer, Valeria Brancaforte, Valfret Aspératus, Ariane Blanc-Quenon, Simon Grangeat - Céline ha affidato una doppia pagina. La rivista profuma ancora di inchiostro e si può acquistare qui. Indirizzo email contactmecanica@free.fr
Merci Céline!
p.s.: the posterin grey version is still available!
Workshop AIAP // CULTURE VISIBILI
In Settembre 2017 ho avuto il piacere e l'onore di essere invitata dall'AIAP, associazione italiana design della comunicazione visiva, a tenere un workshop di incisione e stampa di libro d'artista durante la manifestazione "Design Per" a Roma. Il luogo designato, Palazzo Poli, racchiude il prestigioso Istituto Centrale per la Grafica, gestito da due stampatori d'eccezione, Pino Lo Russo e Matteo Maria Borsoi. A entrambi va tutta la mia gratitudine per lo spirito di collaborazione, la disponibilità e l'esperienza trasmesse e condivise insieme a noi in queste intense e arricchenti giornate. Durante il workshop superintensivo abbiamo realizzato, insieme alle partecipanti, bravissime, motivatissime ed entusiaste, il libro d'artista "Il Re dei venti" su testo di Murubutu, che abbiamo stampato e rilegato in 12 copie più una variante in 2 cartelle sciolte.
Seguono alcune immagini, e a conclusione alcuni miei lavori esposti insieme a quelli degli altri designers a Palazzo Poli, per la mostra "Dietro le culture visibili" volta a raccontare il processo creativo dietro il progetto realizzato. Bellissima esperienza, grazie a tutti!
